annual inspection
英 [ˈænjuəl ɪnˈspekʃn]
美 [ˈænjuəl ɪnˈspekʃn]
网络 年检; 年度檢查; 年度检验
双语例句
- Traditionally, a clean house is meant to appease the Kitchen God, who will descend from heaven for his annual inspection.
按照传统，干净的房子是为了迎接灶神，他每年会从天界下凡进行年检。 - All these details must be reduced to order before the annual inspection.
这些琐碎的项目必须整理有序以备年度检查。 - The subordinate companies of the uk's Reuters Group and japan's Jiji Press were among the news agencies passing the annual inspection of china's official Xinhua news agency.
这些新闻机构通过了中国官方通讯社新华社的年检，其中包括英国路透社集团的下属公司和日本时事通讯社。 - Assist to fulfill annual statutory audit, annual inspection.
协调完成公司年度审计以及年检工作。 - An enterprise shall be responsible for the authenticity of the annual inspection materials it submits.
企业应当对其提交的年检材料的真实性负责。 - It is presented in this paper the specific requirements and procedures for annual inspection of SPM, in order to standardize and improve the annual inspection of SPMs.
介绍单点年检的具体要求和工作程序，使对单点年检工作更加全面和规范。 - Trade and Industry responsible for the annual inspection, statistical reporting, and other statements.
负责工商年检、统计报表上报等。 - Within the warranty or maintenance period, Tri-lan will specially assign personnel to perform quarterly inspection and maintenance and also, annual inspection of all systems.
设备于保固或保养期间，由专人实施每季定期检测及保养维护，并于每年实施系统全面定期设备检查测试。 - It shall be responsible for the preliminary examination of annual inspection of people-run non-enterprise units;
负责民办非企业单位年度检查的初审； - Such as proxy accounting, tax, corporate annual inspection, business change services.
如代理记帐、报税、企业年检、企业变更等服务。 - Annual inspection and special inspection and jacket for Ship and platform, system inspection for ship structure, equipment and piping and evaluate for their natural life.
船舶、钻井平台、导管架的年检、特检以及船体、机电设备、管线的系统检验和寿命评估等。 - Should the enterprise not fulfill the formalities of the registration it shall not pass the annual inspection.
未补办产权登记的，其年度检查不予通过。 - In case that no changes have occurred on the OSP, the operator is required to inform BCS accordingly with sufficient time before the annual inspection.
如果OSP跟上年完全一样，操作者也要在年度检查之前的相当长的一段时间内书面告知BCS。 - The evaluation results will be an important part of the annual inspection of overseas enterprises.
评价的结果将作为境外企业年检的重要组成部分。 - Assisting to preparation of the annual reports closing and make the annual inspection at all authorities.
协助年终编制年度报表，并至各相关机构办理年检； - All facilities, with special emphasis on manufacturing facilities, are subject to annual inspection and verifications of compliance with our code.
所有的机构，特别是制造工厂，须接受年度审核。 - No fee shall be collected for the annual inspection of people-run non-enterprise units.
对民办非企业单位进行年度检查不得收取费用。 - The Office of the National Leading Group for Foreign Investment shall be responsible for the coordination work for implementing a joint annual inspection.
全国外资工作领导小组办公室负责联合年检实施中的协调工作。 - At annual inspection time, the website owner shall submit an annual inspection application to the Registration Authority online.
年度检验时，网站所有者应向注册机关在线提交年度检验申请书。 - The markets that have registered in the current year shall go through the annual inspection as from the next year.
当年登记注册的市场，自下一年度起参加年检。 - Discussion on Pressure Vessel Annual Inspection in Thermal Power Plant
火力发电厂压力容器年度检查探讨 - An annual inspection system is instituted to stimulate overall reform efforts.
实行年检制度，加大综合改革力度。 - According to the descendant trend of annual inspection rate of tractor in Fujian province Shanghang county, this paper analyses main causes and discourses upon consideration and countermeasures.
本文针对福建省上杭县拖拉机年检率下降的趋势，分析了年检率低的主要原因，论述了提高拖拉机年检率的思路和对策。 - Seventh, we must establish the land certification annual inspection system;
七是建立土地证书年审制度； - At present, problems concerning market exit of legal persons are serious, and more enterprises exit market without annual inspection or regardless of revoking licenses, which has affected stability of economic order.
目前我国企业法人以非正常方式退出市场的问题较为突出，大量的企业采取不进行年检或对被吊销营业执照采取放任态度等方式退出市场，严重影响了经济秩序的稳定。 - As the annual inspection authorities the Company registration agency are no longer responsible for the legality of inspection materials, but mainly to bear the legal liability resulting from the abuse of power.
公司登记机构作为年检机关不再对年检材料的真实性、合法性负责，而主要承担由于权力滥用导致的法律责任。 - Finally, we must implement the annual inspection system for real estate agencies, speed up the credit record system of the construction industry, and increase penalties for violations.
最后，要执行房地产经纪机构年检制度、加快行业信用档案制度建设、加大对违法行为的处罚力度。 - Part two contacts the legislation, legal effect, content, legal responsibilities, present situation and existing problems of the annual inspection system.
第二部分围绕公司年检的立法、效力、年检事项及法律责任分析了制度的现状及存在的问题。 - The liabilities in the traditional annual inspection has been changing because of model-based formal review in current annual inspection.
现行年检规定了以形式审查为主的审查模式，从而改变了传统年检中的法律责任分配方式。 - At the same time the business license in administrative punishment in annual inspection system is unreasonable.
同时公司年检制度中吊销公司营业执照的行政处罚也存在不合理之处。